! Bildiri Kitabı: 2014-G: KBAM-5-Kentsel ve Bölgesel Araştırmalar 5. Sempozyumu: E20. "Balkan Devletlerinde Kültür ve İnanç Turizmi Bağlamında Etnik Farklılıkların Barışçıl Anlayışlarla Yeniden Görünürlük Kazanışı", Balkanlar, KBAM-5, Kentsel Çeşitlilik, Kentsel Koruma ve Yenileme, Koruma Politikaları, Kültür ve İnanç Turizmi Etnik Farklılıklar, Kültürel Miras, Tarihi eserler, Bildiri Kitabı, KBAM-5, KBAM, E20, 14G,

Balkan Devletlerinde Kültür ve İnanç Turizmi Bağlamında Etnik Farklılıkların Barışçıl Anlayışlarla Yeniden Görünürlük Kazanışı 

Gaining Visibility of New Approaches again with the Peaceful Understandings of the Ethnic Diversity in the Balkan States in the Context of Cultural and Religious Tourism

Aziz Cumhur KOCALAR
Şehircilik Dr. / Yük.Müh. / İşletmeci

Yrd. Doç. Dr. Cumhuriyet Üniversitesi, Mimarlık Fak. Şehir ve Bölge Planlama Bölümü, 
Şehircilik A.D.Bşk.

azizcumhurkocalar@gmail.com ,  http://azizcumhurkocalar.blogspot.com/

KBAM-5

"Toplumsal Çeşitlilik: Yeni Söylem, Politikalar, Mekânsal Planlama ve Uygulamalar"

16 – 18 Ekim 2014

Çankaya Üniversitesi, Ankara 

http://kbam.metu.edu.tr/2014-5-kbam-sempozyum-duyurusu/program/

e-Bildiri kitabı, KBAM ve ODTÜ'ye teşekkürler...

http://kbam.metu.edu.tr/5-kbam-sempozyumu/  

Etkinlik Kitabı (Tam metin):
http://files.kbam.metu.edu.tr/sempozyum_kitaplari/KBAM%202014-Bildiri%20Kitab%C4%B1%20Web.pdf

Özet

Uluslararası hareketliliğin, bölgeler ve kentler arası göçlere sahne olan ve göçmenlerin yoğun olarak yaşadığı Balkanlar, farklı etnik grupların dağınık olarak karma bir şekilde bulunduğu irili ufaklı yeni kent devletlerinden ve kısmen de, ulus olmaya çaba sarf eden bazı devletçiklerden oluşmaktadır. Dolayısıyla Balkanların, kentsel çeşitliliğin planlama çerçevesinde nasıl kavramsallaştırılması gerektiğine dair ilginç bulgular veren bir coğrafya konumunda olduğu rahatlıkla söylenebilir.  

Balkanlarda 2000 öncesi gibi yakın dönemlerde, her an her yerinde bir savaşın patlak verdiği, karşılıklı etnik ayrımcılığın tırmanışa geçtiği hatırlanacaktır. Bu sırada pek çok yerleşimle birlikte kültürel mirasa dair izlerin de oldukça hasar gördüğü bilinmektedir. Şimdi ise kurulan yeni kent devletleri için; eşitlik, hakçalık ve adil bir kent sağlama anlayışları ancak savaşlarla ödenen ağır bedellerin sonrasında, belki zamanla sindirilip kabul gören değerler halini almaya başlayacaktır. Bu yeni kültürel devrimin bölgede hakim olabilmesi için ise, çeşitliliklere duyarlı planlama ve eğitiminin bölgede farklı uygulamalarla görünür kılınması gerekmektedir. Ancak bu tür kentsel politikalar ile kentsel çeşitliliğin planlama çerçevesinde kavramsallaştırılması ve kabulü sayesinde, iç ve dış barış, etnik kaynaşmalar ile sağlanabilecektir.

İşte bu çalışma, farklı etnik kültürel izlerin karşılıklı ortak değerler üzerinden kabulünün sağlandığı politika ve uygulama örneklerini iredeleyerek, uygun varsayımlar üretilebileceği bir coğrafyayı ve farklı dönemlerini kendisine araştırma alanı olarak seçmiştir.

Balkanlara tarihsel arka plandan bugüne doğru bakıldığında ise, üstteki ana hipotezi destekleyici varsayımlarda bulunulması da mümkündür. Örneğin; etnik kültürel izlere karşı günümüzde farklılaşabilecek potansiyele kavuşmuş olan tutum ve algıların da, yeniden ilginç bir şekilde değişime uğramış olarak gündeme taşınmasının mümkün olabileceği düşünülmektedir. Bu varsayımı doğrulayan bulgular için, bu ülkelerde geçmişten bugüne kalan pek çok tarihi eser üzerinden araştırma yapılması daha uygun olacaktır. Öyle ki bu eserlerin büyük bir kısmının halihazır durumda yeniden görünür kılındığı bile söylenebilir. Ancak eserlerin kökeni araştırıldıkça, halen bulunabilecek olan ya tamamen ya da kısmen farklı izlere de rastlanabilmektedir. 

Bu izlerin özellikle silinmiş ya da etnik ayrımcılığın etkisi altında dönüştürülmüş olduğu sanat tarihçilerince kısmen bilinmektedir. Eserlerin büyük bir kısmı bu şekilde ayakta duruyor gibi olsa da, özellikle daha restitüsyon çalışmaları aşamasında kökenlerine uygun bir şekilde ayağa kaldırılmadığı ya da çoğunluğunun hiç beklenildiği gibi canlandırılmadığı açıktır. Bu konuda ise, mimarlık tarihçilerine başvurmak faydalı olacaktır.

Son yıllarda ise artık özellikle, Macaristan ve Sırbistan’da mevcut kültürel mirasa karşı, etnik negatif ayrımcı taraftan yaklaşan bakış açılarının giderek azaldığı görülmektedir. Bu ülkelerde öne çıkan taşınmaz mimari tarihi eserlerin kökenine uygun bir şekilde muhafaza edilmeye başlanıldığı ve özellikle de böyle sergilenmeye çalışıldığı anlaşılmaktadır. Eserlerin restorasyonların da ise, mevcut izlerin maksatlı bir şekilde silindiği dönemlerin bölge için artık, yavaş yavaş geride kalmaya başladığı bile belki zamanla söylenebilecektir. 

Bu eğilimlere dair bulgular, her ne kadar henüz yeterli ve kapsamlı bir saha ve envanter çalışması ile tam olarak aydınlatılamamış olsa bile; ayrımcılığı ortadan kaldıran ve bu sayede, en azından turizm geliri sağladığı düşünülen devletlerin, bu tür yeni bir turizm anlayışı öncülüğünde, sergiledikleri olası tutumlara dair ön bulguların arttığı ve eserlere kültürlerinden ötürü özen gösterilmeye başlanıldığı şimdiden öngörülebilmektedir.

Anahtar Kelimeler: Balkanlar, Kültürel miras, Koruma politikaları, Tarihi eserler, Kentsel koruma ve yenileme

Gaining Visibility of New Approaches again with the Peaceful Understandings

of the Ethnic Diversity in the Balkan States in the Context of Cultural and Religious Tourism
 
Abstract

International mobility, regions and cities interregional migration, and partly nation to be an effort that some statelet is composed of the Balkans contains with in the large and small new towns of the states, where migrants heavily inhabited with the different ethnic groups, scattered in a mixed form. 

Therefore, the Balkans, the urban planning of diversity that needs to be conceptualized in the context of how interesting findings can be summarized as in a geography.

Before 2000, in the near term in the Balkans, a war broke out all over place at any moment, now will be recalled that the escalation of mutual ethnic discrimination. Meanwhile, traces of cultural heritage is also known that quite damaged in conjunction with the many placement.

Now for the newly established city-states; equality, fairness and ensure a fair understanding of the city but paid a heavy price with the aftermath of war, perhaps once to be ingested will begin to take form acceptable values​​.

As for this new cultural revolution to be dominant in the region, the planning and its training should be made ​​visible with a variety of different applications of in the area.

However, this type of urban policy acceptance and through conceptualization in the urban planning with the context of urban diversity, inner and outer peace can be achieved with ethnic cohesion.

Here, this study was chosen as the research area where different ethnic cultural traces out the mutual acceptance of common values in the pursuit of policy assumptions and practices to be able to produced with a geography within an appropriated period.
 

Keywords: Balkans, Cultural heritage, Conservation policies, Historical monuments , Urban renewal and conservation

Balkanlar, KBAM-5, Kentsel Çeşitlilik, Kentsel Koruma ve Yenileme, Koruma Politikaları, Kültür ve İnanç Turizmi Etnik Farklılıklar, Kültürel Miras, Tarihi eserler, Bildiri Kitabı, KBAM-5, KBAM, E20, 14G, ...

Bu çalışma makale haline de getirilmiştir:
 

A.11. Kocalar, Aziz Cumhur, (2018-o) “Kültür - İnanç Turizmi Bağlamında Balkanlarda Tarihi-Kültürel (Türk- Müslüman Kökenli) Varlıkların Korunması: Ülkelerarası Sayısal Karşılaştırmalı bir Saha Araştırması, [Conservation of Historical-Cultural (Turk-Muslim Origin) Assets in the Balkans in Terms of Cultural and Heritage Tourism: A Comparative Numerical Fields Study between Countries]”, Uluslararası Sosyal Bilimler Dergisi (USBdergi) / International Journal of Social Sciences (IJoSS) / (ISSN:2564-7695 eISSN:2564-6486), 2018 Ekim Cilt 3 Sayı 2, s. 429-465,  Çanakkale.  http://usb.dergi.comu.edu.tr/dosyalar/Usb/2018-ekim-cilt-3-sayi-292.pdf

DOI: http://dx.doi.org/10.31454/usb.476951

http://dergipark.gov.tr/usb

Doajm; DergiPark; Index Copernicus - ICI World of Journals; (DOAJ) Directory of Open Access Journals; Academic Resource Index - Research Bible; SIS Scientific Indexing Service; Root Indexing; Eurasian Scientific Journal Index

Ulusal Çalışmalar (Bildiri Tam Metin Kitapları)

KBAM-

2011: (KBAM-2)*
E3. KOCALAR, Aziz Cumhur. (2011-d) Afetlere Karşı Önlemlerle, Kentsel Koruma, Yenileme ve Dönüşümlerde İmar Planı Uygulamalarıyla Sınırlandırılan Mülkiyet ve İmar Hakları Aktarım Modeli (MİHAM) Önerisi, Kentsel ve Bölgesel Araştırmalar 2. Sempozyumu, “Planlamanın Dünü, Bugünü, Yarını: Planlamada Yeni Söylem Arayışları”, Kentsel ve Bölgesel Araştırmalar Merkezi (KBAM) ODTÜ Ankara, 8-9.12.2011. s. 105-116. (Basıldı) (e-Kitap)

*https://kbam.metu.edu.tr/sempozyumlar/2-kbam-sempozyumu/

Kitabın basılı hali de şehirlerarası taşınmalarda ne yazık ki kaybolmuş durumdadır. 

2013: (KBAM-4)

E17. KOCALAR, Aziz Cumhur ve H.Hüseyin GÜRBÜZ (2013-m)  Ülkemizde Otokratik Motifli Neo-liberal Zihniyet Algısının Şehirleri Yeniden Biçimlendirişi, Neo-liberalizm Sonrası Mekânsal Müdahale Biçimleri ve Yansımaları, 4.KBAM Sempozyumu, KBAM-ODTÜ, Mersin Üniversitesi, 28-30.11.2013. (Özet ortak, Tam metin: HHG). 

(Özet 2 yazarlı kabul edildi, ancak tam metinden çekilince, sunumu 2.yazar tarafından yapıldı.)

https://kbam.metu.edu.tr/sempozyumlar/4-kbam-sempozyumu/

2014: (KBAM-5)

E20. KOCALAR, Aziz Cumhur. (2014-g) Balkan Devletlerinde Kültür ve İnanç Turizmi Bağlamında Etnik Farklılıkların Barışçıl Anlayışlarla Yeniden Görünürlük Kazanışı (Gaining Visibility of New Approaches again with the Peaceful Understandings of the Ethnic Diversity in the Balkan States in the Context of Cultural and Religious Tourism), KBAM-5: "Toplumsal Çeşitlilik: Yeni Söylem, Politikalar, Mekânsal Planlama ve Uygulamalar", 5. Kentsel ve Bölgesel Araştırmalar Ağı Sempozyumu, 16 – 18.Ekim 2014, Çankaya Üniversitesi, Ankara.

 Ancak aynı ağda sunulan diğer bir bildiri (KBAM-5)** ise e-erişime açıktır.

** https://kbam.metu.edu.tr/sempozyumlar/5-kbam-sempozyumu/

Tüm yayınlar (Açık erişimli bulut dizini) (pdf)

https://drive.google.com/open?id=0B8zybV3nE4RjN2c0VFREQmhiQzQ